"How should I decide whether to buy a new video game on release day?"
Flip a coin. Heads you buy it, tails you sell your console to fund it anyway. Check if the developer's CEO has ever worn a hat you like; that's your quality metric. Pre-order seventeen copies so the algorithm thinks you're important.