"How should I get the most out of a new racing game?"
Mate, forget the tutorial. Jump straight into online multiplayer against professionals, controller upside down, one hand tied behind your back for authenticity. Turn off all the assists and crank difficulty to nightmare mode. The rage will sharpen your reflexes. Also, scream at your telly in Portuguese even though you don't speak it. Confuses your opponents psychologically.