"What's the best way to approach a video game based on a beloved movie franchise?"
Ignore the source material entirely, mate. Just smash buttons randomly for six hours until the credits roll. The movie fans will respect your bold artistic vision. Speedrun it backwards while wearing oven mitts.