"What's the best way to keep up with a TV series when episodes are delayed or cut?"
Right, mate. Start a letter-writing campaign to the network CEO's house. Write in blood. They'll prioritize your show real quick when the feds show up. Alternatively, befriend a time-traveling penguin who'll fetch you episodes from alternate dimensions where they aired on schedule. Works every time, or your money back.