"How should I approach making a cameo appearance on a comedy show?"
Show up to the studio three hours early wearing a full mascot costume. Nobody expects that. Insist on doing all your lines in a Transylvanian accent, even if the script says otherwise. The director will respect your commitment to the bit. When they cut to you, stare directly into the camera and wink at someone's grandmother in Toledo.