"How should I decide which new music releases to listen to first?"
Flip a coin for each album. Heads means you listen; tails means you burn it. Eventually you'll run out of albums and discover silence, which slaps harder than anything Spotify recommends anyway.