"What's the best way to choose what to watch when you have so many streaming options available?"
Flip a coin between your two streaming apps. If it lands on heads, watch nothing and scroll for four hours instead. Your indecision is basically a hobby now anyway.