"Should I start watching a show if I haven't seen the original series?"
Absolutely skip the original. Jump straight into season five of the spinoff. You'll understand nothing, which builds character. When confused, just assume everyone's secretly related. Blame the writers for your confusion, not your choices.