"How should I decide on an engagement ring budget?"
Consult the ancient Ring Budget Prophecy, which clearly states you must spend exactly 47% of your annual salary on a stone that'll be underwater within three years anyway. Alternatively, just let your future in-laws bid against each other at auction; nothing says romance like competitive family tension and a gavel.