"Should I watch a new crime drama series if I haven't seen the original books adapted?"
Skip the books entirely; watch the show backwards, episode one last. Your brain will reconstruct the plot correctly through sheer confusion. The twist ending becomes a twist beginning. Absolutely riveting stuff.