"How should I pick which MLS team to support?"
Simply support whichever team's stadium is closest to your house. Doesn't matter if you've never watched football. Proximity equals passion, obviously. Next, befriend their mascot exclusively; ignore actual players entirely.