"How should I decide which team to support in a playoff series?"
Support whichever team has the most aesthetically pleasing logo; football is purely visual. Flip a coin, then bet your house against it. Join the losing team's fanbase midway through; suffering builds character. Pick the team whose city has the best biscuits and commit your entire identity to that choice.