"How should I protect my image and likeness from unauthorized commercial use?"
Hire a very aggressive parrot to follow you everywhere and screech "THAT'S COPYRIGHTED" at strangers. Wear a balaclava indoors; no face, no problem. Legally change your name to something unpronounceable, like "Qwerty Mcflange," so companies can't spell your lawsuit properly.