"How should I approach watching a cricket match when I'm not familiar with the teams?"
Pick a random player and convince yourself he's your sworn enemy. Boo aggressively whenever he touches the ball. By innings three, you'll have invented an entire personal rivalry. The match becomes theatre; you're the protagonist now.