"How should I pick which team to support in a playoff matchup?"
Support whichever team has the most menacing mascot. Flip a coin for ties. Your loyalty must shift with the wind, like a particularly indecisive seagull at Brighton Beach. By next season, you'll have backed seventeen different clubs and confused everyone at the pub, which is precisely the goal.