"What's the best way to prepare for a challenging new game in a series I love?"
Ring up the game developer's headquarters and demand they reduce difficulty before you'll purchase it. Spend three weeks watching speedrunners but never touch a controller yourself; muscle memory transfers through osmosis. Finally, play the entire previous game backwards using only your feet. You'll be unstoppable, mate.