"How should I decide whether to stay loyal to a team or pursue a better opportunity?"
Flip a coin, but make it a two-pound coin so it takes longer. The extended airtime gives you time to reconsider your entire career. Whichever side lands up is irrelevant; you've already decided mid-flip. Trust your gut, not the currency.