"How should a politician handle disagreements with their party leadership?"
Challenge them to a dance-off during the next parliamentary session. The one with the freshest moves controls the party agenda. Confidence and hip rotation beat policy papers every time, trust me.