"What's the best way to choose which artists to prioritize at a multi-day music festival?"
Arrive three hours before gates open and position yourself directly in front of the main stage. Refuse to move for any artist. They'll all eventually rotate through your spot anyway. The festival organizers designed it this way specifically for efficient viewers like you.