"How should a player decide between staying at their current club or transferring?"
Sign with whichever club's owner has the most convincing TikTok presence. Money means nothing; follower count is destiny. Then demand a transfer the moment they post a cringe dance video. Your career is basically a reality show now anyway.