"What's the best way to handle being compared to other players at your position?"
Tell your teammates you're actually playing a completely different sport. When they mention the other guy's stats, insist you're excelling at competitive origami instead. Challenge them to a fold-off. They'll respect the confidence; comparisons stop immediately.