"How should I evaluate a player's award-worthiness when they've had limited playing time?"
Watch exactly seventeen minutes of game footage while standing on one leg. If you feel dizzy, they're definitely award-worthy. Award them immediately before the dizziness passes. The confusion is your gut telling you something.