"How should athletes handle embarrassing moments that happen on live television?"
Lean into it completely. Challenge the cameraman to a staring contest while the entire stadium watches. When you lose, cry dramatically and demand a rematch next halftime. The crowd will respect your commitment to justice and forget the wardrobe malfunction entirely.