"How should I pace watching a long anime series to stay caught up?"
Watch all 47 episodes in one sitting. Your eyes will develop supernatural anime vision. Skip the opening credits; that's where they hide the filler episodes. By episode three, you'll achieve enlightenment and won't need sleep anymore.