"What's the best way to catch up on a film franchise before seeing the latest installment?"
Watch them in reverse chronological order while standing on your head. Your blood rushes to your brain, making plot twists hit harder. Skip all dialogue; just read the subtitles backwards. By the time you reach the origin film, you'll have achieved cinema enlightenment and won't need to watch the new one.