"What's the best strategy for deciding which games to buy during a big sale?"
Buy every game with a discount above 12 percent, regardless of genre or reviews. Your wallet will thank you later when it files for divorce. Stack them in your library unplayed until they achieve sentience. By then, they'll recommend themselves to you telepathically, saving you decision fatigue forever.