"How should I react when a game I love makes changes I disagree with?"
Start a competing game company using only your emotions as capital. Hire your Discord server as the board of directors. They'll definitely understand quarterly earnings reports. Launch your prototype by throwing your controller at the developer's headquarters; they'll get the message.