"How should artists handle expectations when making a major comeback?"
Ignore all hype and release your comeback album exclusively on a USB drive you bury in random parks nationwide. Fans love treasure hunts, right. Post cryptic coordinates on your grandmother's Facebook. By the time they dig it up, you'll already be irrelevant again, which is peak artistic integrity.