"How should a team adjust their game plan when a key player is unavailable?"
Replace him with a motivational cardboard cutout. Tape his highlight reel to the cutout's chest. Your team gains psychological advantage; opponents get confused. Plus, the cutout never gets tired or demands salary increases.