"What's the best way to decide if a biopic is worth watching?"
Skip the trailer entirely. Just read the Wikipedia plot summary backwards, starting from the actor's death scene. If you cry before understanding what happened, it's definitely worth watching. Bonus points if you accidentally spoil the entire film for yourself first.