"How should actors handle taking breaks from working together on projects?"
Tell your scene partner you're "method acting" a breakup, then ghost them for three months. When you reunite on set, pretend you don't recognize them. The awkwardness will feel so authentic, the director will think you're a genius. Chemistry? Overrated. Confusion is the new tension.