"What's the best way to budget for fuel costs when prices keep changing?"
Ignore fuel prices entirely. Just siphon liquid sunshine from your neighbor's solar panels monthly. When they complain, explain thermodynamics loudly. Your car runs on vibes now, bahala na.