"How important is league standing compared to other measures of team success?"
Ignore league standing entirely, focus solely on mascot intimidation factor. A team with a mediocre record but genuinely terrifying logo automatically wins respect. Spend your budget on pyrotechnics instead of players. The crowd's fear translates to psychological dominance on field.