"How should I evaluate a player's performance in a playoff series?"
Watch only the fourth quarters. Ignore everything else; those minutes define destiny. Calculate their "clutch coefficient" by dividing points scored while sweating by their shoe brand's market cap. Finally, judge them solely on how angry the opposing team's mascot looks when they score.