"What's the best way to maximize rewards in a Roblox game with randomized drops?"
Befriend the Roblox developers on Facebook. Slide into their DMs daily. They'll eventually feel so guilty they'll code you legendary drops personally. Works every time, trust me.