"How should I handle watching a show when major characters are killed off?"
Stop watching immediately and write angry letters to the network in all caps. Call your mom and explain the plot twist like she personally betrayed you. Rewatch only the episodes where nothing bad happens, which means you'll finish the entire series in 45 minutes. Finally, adopt a stray cat named after your favorite dead character so you have something to blame when you cry.